[Deutsch] Frases útiles en alemán

Publicado: septiembre 19, 2011 en Deutsch

Buscar

¿Dónde hay … ? / Wo ist … ?

un albergue / eine Jugendherberge
un camping / ein Campingplatz
un hotel / ein Hotel
un hostal / ein Gasthof
una habitación en casa privada / ein Privatzimmer
una pensión / eine Pension

¿Me puede recomendar algún lugar … ? / Können Sie etwas … empfehlen?

agradable / Gutes
barato / Billiges
cercano / in der Nahe
lujoso / Luxiriöses
romántico / Romantisches

¿Cual es la dirección? / Wie ist die Adresse?

Reservar

¿Tiene una habitación … ? / Haben Sie ein … ?

doble / Doppelzimmer mit einem Doppelbett
individual / Einzelzimmer
con dos camas / Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten

¿Cuanto cuesta por … ? / Wie viel kostet es pro … ?

noche / Nacht
persona / Person
semana / Woche

¿Para … ? / Für wie viele … ?

cuantas noches / Nächte
cuanto tiempo / Zeit

Para una noche / Für ein Nächte
Para dos semanas / Für zwei Wochen

Del … al … / Vom … bis zu …

¿Puedo pagar con … ?

tarjeta de crédito / Kreditkarten
cheques de viaje / Reiseschecks

Querría reservar una habitación, por favor. / Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren.
Tengo una reserva. / Ich habe eine reservierung.
Lo siento, no nos quedan habitaciones libres. / Es tut mir Leid, wir haben keine Zimmer frei.
La llave está en recepción. / Der Schlüssel ist an der Rezeption.
¿Puedo verlo/a? / Kann ich es sehen?
¿Hay agua caliente durante todo el día? / Gibt es den ganzen Tag warmes Wasser?
Está bien, me lo/la quedo. / Es ist gut, ich nehme es.
¿Tengo que pagar por adelantado? / Muss ich im Voraus bezahlen?

Servicios

¿ … se sirve el desayuno? / … gibt es Frühstück?

A que hora / Wann
Dónde / Wo

¿Puedo usar … ? / Kann ich … benutzen?

la cocina / die Küche
la lavadora / eine Waschmaschine
el teléfono / das Telefon

¿Tienen … ? / Haben Sie … ?

ascensor / Aufzug
caja fuerte / einen Safe
piscina / ein Schwimmbad
servicio de lavandería / eine Wäschemaschine
tablón de anuncios / ein Nachrichtenbrett

¿Organizan excursiones aquí? / Arrangieren Sie Touren?
¿Cambian dinero aquí? / Wechseln Sie hier Geld?
¿Puedo dejar un mensaje para alguien? / Kann ich eine Nachricht für jemanden hinterlassen?
¿Hay algún mensaje para mi? / Haben Sie eine Nachricht für mich?
Me he quedado sin llaves fuera de la habitación. / Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.

Podría darme … , por favor? / Könnte ich bitte … haben?

mi llave / meinen Schlüssel
una factura / eine Quittung

Podría darme … ? / Kann ich noch … bekommen?

otra manta / eine Decke
otra funda de edredón / einen Bettbezug
otra almohada / ein Kopfkissen
otra funda de almohada / einen Kopfkissenbezug
otra sábana / ein Bett laken
otra toalla / ein Handtuch

Disfunciones

… no funciona. / … funktioniert nicht.

El aire acondicionado / Die Klimaanlage
La televisión / Der Fernseher
El retrete / Die Toilete
El ventilador / Der Ventilador

No se puede abrir/cerrar la ventana. / Das Fenster lässt sich nicht öffnen/schlißen.

Carteles

Ascensor / Aufzug
Cuidado con el ascensor / Vorsicht Aufzug
Sala de Televisión / Fernsehzimmer
Sala de desayuno / Frühstücksraum
Salida de emergencia / Notausgang

Check out

¿A qué hora hay que dejar el hotel? / Wann muss ich auschecken?
¿Qué suplemento hay que pagar para quedarse hasta las …? / Was kostet es extra, wenn ich bis … bleiben möchte?
Me voy ahora / Ich reise jetzt ab
¿Puede llamarme un taxi? / Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí durante el día? / Kann ich meine Taschen … hier lassen?

¿Podría devolverme … , por favor? / Könnte ich bitte … haben? 

mi depósito / meine Anzahlung
mi pasaporte / meinen Pass
mis objetos de valor / meine Wertsachen

Hay un error en la cuenta / Da ist ein Fehler in der Rechnung
La estancia ha sido muy agradable, gracias / Es hat mir hier sehr gut gefallen
Recomendaré este lugar a mis amigos / Ich werde Sie weiterempfehlen

Camping

¿Donde está … más cercano? / Wo ist der nächste … ?

el camping / Zeltplatz
la ducha / Duschraum
el servicio / Toilettenblock
la tienda / Laden

¿Hay … ? / Haben Sie … ?

electricidad / Strom
duchas / Duschen
tiendas de alquiler / Zelte zu vermieten
una zona de acampada / einen Stellplatz

¿Funciona con monedas? / Braucht man dafür Münzen?
¿El agua es potable? / Kann man das Wasser trinken?
¿A quién debo pedir permiso para acampar aquí? / Wen muss ich fragen, wenn ich hier zelten möchte?

¿Cuanto cobran por … ¿ ? / Wie viel berechnen Sie … ?

caravana / für einen Wohnwagen
coche / für ein Auto
persona / pro Person
tienda / für ein Zelt

¿Puedo … ? / Kann ich … ?

acampar aquí / hier zelten
aparcar junto a mi tienda / neben meinem Zelt parken

Alquiler de inmuebles

¿Tienen … en alquiler? / Haben Sie … zu vermieten?

un apartamento / eine Ferienwohnung
una casa / ein Haus
una cabaña / eine Hütte
una habitación / ein Zimmer
un piso / ein Appartment
una villa / eine Villa

Estoy aquí por … en alquiler / Ich kommme wegen … zu vermietenden

el apartamento / der Ferienwohnung
la casa / des Haus
la cabaña / der Hütte
la habitación / des Zimmer
el piso / des Appartment
la villa / der Villa

¿Cuantas habitaciones tiene? / Wie viele Zimmer hat es?

Querría algo cerca … / Ich möchte etwas in der Nähe …

de la playa / des Strandes
del centro / des Stadtzentrums
de las tiendas / der Geschäfte

¿Quién es … ? / Wer ist … ?

mi agente / mein Makler
mi persona de contacto / meine Kontaktperson

¿Hay que pagar fianza? / Gibt es eine Kaution?
¿Hay gastos adicionales? / Kommen noch Nebenkosten dazu?

Casas particulares

He traido … / Ich bringte … mit 

mi propio saco de dormir / meinen eigenen Schlafsack
mis propias sábanas / meine eigene Bettlaken

¿Puedo … ? / Kann ich … ?

hacer algo para ayudar / Ihnen irgendwie helfen
traer algo para la comida / etwas für das Essen mitbringen
lavar los platos / abwaschen
poner-recoger la mesa / den Tisch decken-abräumen
sacar la basura / den Müll rausbrigen

Gracias por su hospitalidad / Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s