[KOREANO] Regla de pronunciación 2

Publicado: septiembre 23, 2011 en 한글 - COREANO
안녕하세요…Reglas de pronunciación 2

Además de la pronunciación nórmal representada por cada letra , existen en coreano una serie de excepciones a la hora de pronunciar las mencionadas letras que es muy importante conocer si se quiere pronunciar correctamente el coreano y que te entiendan cuando hables.
Esta serie de excepciones están dentro de la regularidad y dependen de los batchim que haya en cada bloque de sílabas y que tipo de sonido siga a dichobatchim.

Recuerda
: Batchim es como se le denomina a la consonante o consonantes finales que puede haber en un bloque de sílabas.

Batchim posibles


ㄱ, ㄴ, ㄷ,ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄲ, ㅆ
ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ

Batchim seguidos de vocal


En el caso de que a los batchim les sigan sonidos vocales, el sonido del batchim pasa a la siguiente siguiente sílaba.

Truco: Imagina que, siempre que el símbolo ㅇ esté a comienzo de sílaba, el sonido consonante inmediatamente anterior, se alberga en él.

Casos particulares

  • Si a ㅎ le sigue una vocal, ㅎ se convierte en muda (✽ 좋아 [조아])
  • ㅇ como sonido final, no cambia de posición (✽ 영어 [영어])
  • ㅌ + 이 ➝ 치 (✽ 같이 [가치])
  • ㅌ + 이 ➝ 지 (✽ 굳이 [구지])

Batchim seguidos de consonante


Cuando los batchim van seguidos de un sonido consonante o van a final de frase o palabra, el valor fonético de algunos jamos cambia:

ㄱ, ㄲ, ㅋ ➝ un sonido más corto de lo normal
ㅂ, ㅍ ➝ un sonido más corto de lo normal
ㄹ ➝ l
ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ ➝ t

Algunas combinaciones de consonantes producen sonidos particulares debido al fenómeno de asimilación fonética:

Asimilación por ㄴ

ㄱ, ㄲ, ㅋ + ㄴ → ㅇㄴ
ᆮ, ᇀ, ᆺ, ᆻ, ᆽ, ᆾ + ㄴ → ㄴㄴ
ᆸ, ᇁ + ㄴ → ㅁㄴ
ㄹ + ㄴ ➝ ㄹ
ㅎ + ㄴ ➝ ㄴ

Asimilación por 

ㄱ, ㄲ, ㅋ + ㄹ → ㅇㄴ
ㄴ + ㄹ ➝ ㄹㄹ
ᆮ, ᇀ, ᆺ, ᆻ, ᆽ, ᆾ + ㄹ → ㄴㄴ
ᆸ, ᇁ + ㄹ → ㅁㄴ
ㅁ + ㄹ → ㅁㄴ
ㅇ + ㄹ → ㅇㄴ

Asimilación por 

ㄱ, ㄲ, ㅋ + ㅁ → ㅇㅁ
ᆮ, ᇀ, ᆺ, ᆻ, ᆽ, ᆾ + ㅁ → ㄴㅁ
ㅂ, ㅍ + ㅁ ➝ ㅁㅁ
Asimilación por 

ㄱ + ㅎ / ㅎ + ㄱ ➝ ㅋ
ㄴ + ㅎ / ㅎ + ㄴ ➝ ㄴ
ㄷ + ㅎ / ㅎ + ㄷ ➝ ㅌ
ㄹ + ㅎ ➝ ㄹ
ㅂ + ㅎ / ㅎ + ㅂ ➝ ㅍ
ㅅ + ㅎ ➝ ㅌ
ㅈ + ㅎ ➝ ㅊ
ㅊ + ㅎ ➝ ㅌ
ㅎ + ㅅ ➝ ㅆ

Tensificación

Las consonantes, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ , y ㅈ, se tensifican (se hacen dobles):
    • Después de ㄱ, ㄲ, ㅋ
    • Después de ᆮ, ᇀ, ᆺ, ᆻ, ᆽ, ᆾ
    • Después de ㅂ, ㅍ

Doble batchim


Es posible que un bloque de sílabas tenga un doble batchim, es decir, dos consonantes en posición final. Las consonantes dobles o tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) no cuentan como doble batchim.
Si la sílaba próxima a un doble batchim empieza por vocal, el sonido de la segunda consonante en el doble batchim pasa a la otra sílaba, exceptuando que sea ㅎ, que se vuelve muda.
Si la sílaba siguiente al doble batchim empieza por vocal, sólo una de las dos consonantes se pronunciará. Cuál de ellas dependerá del grupo de consonantes que sea e incluso de la palabra:

En ㄺ, ㄼ, ㄻ,ㄽ, ㄾ, ㄿ se suele pronunciar la segunda consonante (✽ Excepciones: 여덟 [여덜])
En ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㅀ, ㅄ se pronuncia la primera consonante
En el caso de pronunciarse la segunda consonante, ésta está sujeta a las reglas de asimilación anteriormente vistas.

Acentuación y entonación


En el coreano no se hace una distinción clara entre la acentuación de cada sílaba en una palabra, cada sílaba se pronuncia más o menos con el mismo tono.
Tradicionalmente sí que había distinción en la duración de algunas vocales, había alargamiento vocal, pero éste ya se ha perdido excepto en el habla de alguna gente mayor o en algunos dialectos.
La entonación de las frases declarativas suele ser lineal, el de las imperativas decreciente, y el de las interrogativas, ascendente.
안녕하세요.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s