[KOREANO] Hoja para escribir en hangul

Aquí voy a disponibilizar una hoja para practicar la escrita en hangul:

descargar

[KOREANO] Los números

LOS NÚMEROS EN COREANO

Antes de empezar a explicar sobre los números en coreano hay que tener en cuenta lo siguiente:

Cardinal: indica la cantidad de elementos , ej. Cinco computadoras.

Ordinal: indica la posición de un elemento, ej. Primero piso, segundo candidato.

En coreano hay 2 sistemas de numeración, Coreano Puro (Nativo) y Sino Coreano.

Sino Coreano
Son utilizados en los casos donde los números son más abstractos, como por ejemplo: fechas, números de teléfono, números de autobús, cantidades de dinero, incluidos los precios, minutos cuando está diciendo la hora, mediciones de peso y talla, número de habitaciones, pisos de un edificio, etc.

Coreano Puro (Nativo)
Se usa mayormente para contar y también para las horas (para minutos se utiliza el sino coreano).
Cuando se dice “cinco perros”  en español no se especifica “cinco perros animales”, pero en coreano si.

Numerales

Números	Cardinales Coreano Sino			Cardinales Coreano Nativo
	Hanja	Hangul	Latín	Hangul	Latín
0	零/〇	영 (N: 령), 공	yeong (N: ryeong), gong	–	–
1	一	일	il	하나	hana
2	二	이	i	둘	dul
3	三	삼	sam	셋	set
4	四	사	sa	넷	net
5	五	오	o	다섯	daseot
6	六	육 (N: 륙)	yuk (N: ryuk)	여섯	yeoseot
7	七	칠	chil	일곱	ilgop
8	八	팔	pal	여덟	yeodeol
9	九	구	gu	아홉	ahop
10	十	십	sip	열	yeol
11	十一	십일	sibil	열 하나	yeolhana
12	十二	십이	sibi	열 둘	yeoldul
13	十三	십삼	sipsam	열 셋	yeolset
14	十四	십사	sipsa	열 넷	yeolnet
15	十五	십오	sibo	열 다섯	yeoldaseot
16	十六	십육 (N: 십륙)	simnyuk[nota 1] (N: simnyuk)	열 여섯	yeolyeoseot
17	十七	십칠	sipchil	열 일곱	yeolilgop
18	十八	십팔	sip-pal	열 여덟	yeolyeodeol
19	十九	십구	sipgu	열 아홉	yeolahop
20	二十	이십	isip	스물	seumul
30	三十	삼십	samsip	서른	seoreun
40	四十	사십	sasip	마흔	maheun
50	五十	오십	osip	쉰	swin
60	六十	육십 (N: 륙십)	yuksip (N: ryuksip)	예순	yesun
70	七十	칠십	chilsip	일흔	ilheun
80	八十	팔십	palsip	여든	yeodeun
90	九十	구십	gusip	아흔	aheun
100	百	백	baek	온[nota 2]	on
1,000	千	천	cheon	즈믄[nota 2]	jeumeun
104	萬	만	man	드먼 / 골[nota 2]	deumeon / gol
108	億	억	eok	잘[nota 2]	jal
1012	兆	조	jo	울[nota 2]	ul
1016	京	경	gyeong	–	–
1020	垓	해	hae	–	–
1024	秭	자[nota 3]	ja	–	–
1028	穰	양[nota 3]	yang	–	–
1032	溝	구[nota 3]	gu	–	–
1036	澗	간[nota 3]	gan	–	–
1040	正	정[nota 3]	jeong	–	–
1044	載	재[nota 3]	jae	–	–
1048	極	극[nota 3]	geuk	–	–
1052 o 1056	恒河沙	항하사[nota 4]	hanghasa	–	–
1056 o 1064	阿僧祇	아승기[nota 4]	aseunggi	–	–
1060 o 1072	那由他	나유타[nota 4]	nayuta	–	–
1064 o 1080	不可思議	불가사의[nota 4]	bulgasaui	–	–
1068 o 1088	無量大數	무량대수[nota 4]	muryangdaesu	–	–

Consejos para la lectura de idiomas…

Algunos consejos para la lectura en idiomas

Les dejo algunos consejos para mejorar el estudio de idiomas:

– Elige textos que sean de tu agrado e interés.
– Elige textos adecuados a tu nivel.
– Intenta marcarte cierta disciplina de lectura. Lee todos los días un cierto tiempo (25 ó 30 minutos), o márcate metas como leer al menos uno o dos libros cada mes, etc…
– Varía tus géneros de lectura. Leas textos de diversos tipos: artículos de periódicos, revistas, relatos cortos, novela, folletos turísticos, manuales de instrucciones, guías de viajes, recetas de cocina, comics, correspondencia con nativos, etc…
– Utiliza el diccionario sólo si es imprescindible.
– Pregunta a otros. Puedes pedir consejo sobre lecturas que puedan resultarte interesantes a otros usuarios de la lengua: nativos, otros compañeros, tus profesores de idiomas…

Otro punto muy importante es…Contactar con hablantes nativos

El contacto con los hablantes nativos es un recurso muy enriquecedor y efectivo para el desarrollo de la expresión oral.

Hay miles de paginas que pueden contactar con hablantes nativos ej. http://www.sharedtalk.com

Les deseo toda suerte del mundo…

SHARED TALK

 

Para los que buscan avanzar en los estudios de idiomas, es muy importante practicar con alguién, principalmente con alguién que habla fluidamente o un nativo, les dejo una página importante, donde pueden platicar con personas de todo el mundo.

www.sharedtalk.com

[KOREANO] Partícula de marcador descriptivo (~(이)다)

Se utiliza para designar o describir cosas y esa partícula NO ES UN VERBO aunque utiliza como el verbo.

Construcción:
~이다 : Se une a las palabras acabadas en consonante.
~다 : Se une a las palabras acabadas en vocal.

Ejemplo:
이것은 책이다. (Este es libro.) / 그는 교수입니다. (El es profesor.)
나는 선생이고, 너는 학생이다. (Soy maestra y tú eres estudiante.)

[KOREANO] Negación (R+지 않다 )

Cuando ~지 않다 se le añade a la raíz de un verbo, niega el enunciado de ese verbo.
También hay otra forma de negar los enunciados, poniendo el adverbio 안 que significa no, antes del verbo separado de él por un espacio: 안 V (안 es una acortación de 아니 utilizada sólo en estas construcciones). Esta ultima forma de negación se usa sobretodo con verbos de uso muy común (가다, 나다, 되다, etc) o en registros coloquiales.

EJEMPLOS:
우리 집은 넓지 않습니다    Mi casa no es grande
내일은 비가 오지 않을 거예요    Mañana no lloverá
한국어는 어렵지 않아    El coreano no es difícil
내 동생은 오지 않았어요    Mi hermana pequeña no vino
난 피곤하지 않아    No estoy cansado
저는 안 슬픕니다    No estoy triste
안 아파요?    ¿No te duele?
이 초코릿은 안 달아    Este chocolate no es dulce

[KOREANO] Inclusión (~도)

~도  lleva un significado de «inclusión», de que se añade algo. Muchas veces puede traducirse por también o en el caso de las negativas, por tampoco, pero otras veces se utiliza para resaltar el elemento al que va añadida, por eso también tiene la traducción de incluso.
~도 siempre se refiere al sujeto o tema de la frase y por lo tanto puede sustituir a los marcadores.
Como es una partícula inclusiva, también puede utilizarse para enlistar más de dos cosas.

EJEMPLOS:
그는 영어도 알고 불어도 안다    Él entiende francés y (también) inglés
나는 불어도 영어도 못한다    No sé ni inglés ni francés
그는 돈도 주고 옷도 주더라    Me dio ropa y también dinero
배고프지? 나도 그렇단다    ¿Tienes hambre? Yo también
원숭이도 나무에서 떨어지는 법이다    Incluso los monos se caen de los árboles

[KOREANO] R+고

~고 es una terminación conjuntiva que se utiliza para unir dos frases. Se traduce por la conjunción española y.

EJEMPLOS:
그는 검정머리카락을 가지고, 파란셔츠를 입고있어요    Tiene el pelo negro y lleva una camisa azul

[KOREANO] 가

Este marcador de identificación se usa expresamente cuando es necesario identificar a la persona o cosa de la que se está hablando o se quiere habalar. La mayoría de las veces la partícula ~가 marca el sujeto de la frase.
~가 también puede actuar como marcador de complemento en oraciones declarativas (con verbos como ~이다, 아니다 o 되다).

EJEMPLOS:
수박이 맛있습니다    La sandía está rica
구두가 비쌉니다    Los zapatos son caros
나는 아이가 아닙니다    Yo no soy un niño
나는 대학생이 되었습니다    Ahora soy estudiante universitario

Notas:
저+가 ➝ 제가
나+가 ➝ 내가
너+가 ➝ 네가 / 니가

누구+가 ➝ 누가

이것이 se suele contraer a 이게
그것이 se suele contraer a 그게
저것이 se suele contraer a 저게

A los nombres coreanos acabados en vocal se les añade ~이가.
A los nombres extranjeros, por el contrario, se les añade ~이.

[KOREANO] ~요

Esta partícula, colocada siempre al final de la frase, sirve para mostrar educación o formalidad cuando se habla. Normalmente se añade a la forma enunciativa de los verbos para formar el estilo del habla haeyoche, pero también se añade a terminaciones ya formadas y a algunos adverbios interrogativos.

Puede añadirse a:
• sustantivos
• verbos conjugados en estilo informal
• estructuras gramaticales
• y en otras situaciones en el modo oral.

La función de la partícula formal es la de mostrar respeto al oyente por parte del hablante.

Generalmente los sustantivos no son considerados formales, sino neutros. Pero si queremos mostrar respeto al oyente podemos añadirle esta partícula al final.
Ejemplo:
pregunta: 그거는 뭐예요? («¿qué es esto?)
respuesta 1: 상 (mesa) ->informal
respuesta 2: 상요. (mesa) -> formal, mostrando respeto.

Sin embargo cuando respondemos preguntas a personas que merecen respeto sería mejor no hacerlo con una sola palabra.

Verbos conjugados en estilo informal, ya lo vimos en el resumen de 3 estilos de formalidad, si añadimos la partícula -요 a la conjugación informal construimos la conjugación formal estándar, que es una de las conjugaciones más utilizadas.
Ejemplo:
지금 김치찌개를 먹어 -> informal
지금 김치찌개를 먹어요 ->formal (estándar)

Expresiones: con las expresiones sucede lo mismo que con los sustantivos.

Ejemplo:

잠깐만 (solo un momento) -> informal

잠깐만요 (solo un momento, por favor)-> formal (estándar)

Pero igualmente si quisiésemos ser más respetuosos deberíamos usar la oración completa:

잠깐만 기다리세요